ما هو معنى العبارة "call back"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖call back معنى | call back بالعربي | call back ترجمه

يشير هذا التعبير إلى إعادة الاتصال بشخص ما بعد فترة قصيرة، عادة لمتابعة موضوع أو للرد على مكالمة سابقة. يستخدم هذا التعبير عندما يكون الشخص غير متاح أو عندما يحتاج إلى مزيد من الوقت للرد على شيء ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "call back"

هذا التعبير يتكون من فعل 'call' والظرف 'back'، حيث يشير 'back' إلى العودة أو الرجوع، مما يعني إعادة الاتصال بشخص ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "call back"

Q: Can you call me back later?

A: Sure, I'm in a meeting right now.

Q (ترجمة): هل يمكنك أن تتصل بي لاحقًا؟

A (ترجمة): بالتأكيد، أنا الآن في اجتماع.
Q: Did you call me back yesterday?

A: No, I got caught up with work.

Q (ترجمة): هل اتصلت بي في البارحة؟

A (ترجمة): لا، لقد تعثرت في العمل.

✍️ call back امثلة على | call back معنى كلمة | call back جمل على

مثال: I'll call you back in 5 minutes.

ترجمة: سأتصل بك في خمس دقائق.
مثال: He promised to call back after the meeting.

ترجمة: وعد بإعادة الاتصال بعد انتهاء الاجتماع.
مثال: Please call back if you have any questions.

ترجمة: يرجى إعادة الاتصال إذا كان لديك أي أسئلة.
مثال: She asked him to call back later in the day.

ترجمة: طلبت منه أن يتصل لاحقًا في اليوم.
مثال: The manager will call back within the hour.

ترجمة: سيتصل المدير في غضون الساعة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "call back"

عبارة: get back to

مثال: I'll get back to you with the details.

ترجمة: سأعود إليك بالتفاصيل.
عبارة: return a call

مثال: He always forgets to return a call.

ترجمة: إنه دائمًا ينسى إعادة الاتصال.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "call back"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a businessman named John who was always busy with meetings. One day, he received a call from an important client but couldn't talk at that moment. He politely asked the client to call back later, promising to give his full attention then. The client agreed, and they scheduled a call for later that afternoon. When the time came, John made sure to be available and they had a productive conversation, leading to a successful deal.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل أعمال يُدعى جون كان دائمًا مشغولًا بالاجتماعات. في يوم من الأيام، تلقى مكالمة من عميل مهم لكنه لم يتمكن من التحدث في تلك اللحظة. سأل العميل بأدب أن يتصل لاحقًا، وعد بإعطاء اهتمامه الكامل حينئذ. وافق العميل، وجدوا موعدًا للمكالمة في تلك الظهر. عندما حان الوقت، تأكد جون من أنه متاح وكان لديهم محادثة مثمرة، مما أدى إلى صفقة ناجحة.

📌العبارات المتعلقة بـ call back

عبارة	معنى العبارة
call in	يشير هذا التعبير إلى طلب المساعدة أو الاتصال بشخص أو فريق معين للمساعدة في موقف معين. يمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى الموظفين الذين يتم استدعاؤهم للعمل خارج ساعات العمل العادية.
call on	يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى دعوة شخص ما للتحدث أو المشاركة في نشاط ما، خاصة في سياقات تعليمية أو أعمال. كما يمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى زيارة شخص ما أو التواصل معه لأغراض معينة.
call for	يعني طلبًا أو دعوة لشيء ما، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن شيء ما مطلوب أو يحتاج إلى اتخاذ إجراء معين.
call out	يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى التحدث بصوت عالٍ أو الإنذار بشأن شيء ما أو شخص ما. كما يمكن استخدامه للتعبير عن التأكيد على شيء ما أو الإبداء برأيك بشأن شيء ما.
call up	يعني الاتصال بشخص ما عن طريق الهاتف. يمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى استدعاء شخص ما أو شيء ما في الذاكرة.
call at	يستخدم 'call at' للإشارة إلى زيارة مكان معين أثناء رحلة أو سفر ما، عادة لأغراض محددة مثل التوقف للأعمال التجارية أو التواصل مع شخص في تلك المنطقة.
back to back	يستخدم هذا التعبير لوصف شيء يحدث أو يتم تنفيذه بشكل متتالي دون انقطاع أو فاصلة. يمكن أن يشير أيضًا إلى شخصين أو كيانين يعملان أو يتفوقان بشكل متتالي أو متزامن.
call off	يعني إلغاء أو تأجيل شيء ما. في سياقات مختلفة، يمكن أن يشير إلى إلغاء حدث، مثلا، أو تأجيل عملية، أو حتى إنهاء موقف أو علاقة.
call upon	يستخدم هذا التعبير عندما تطلب شخصًا ما أن يفعل شيئًا معينًا أو تطلب منه تقديم مساعدة أو دعم. يمكن أن يشير أيضًا إلى استدعاء شخص ما للتحدث أو المشاركة في حدث ما.
give a call	يعني الاتصال بشخص ما عن طريق الهاتف. يستخدم هذا التعبير عندما تريد التواصل مع شخص ما وترغب في التحدث معه عبر الهاتف.

📝الجمل المتعلقة بـ call back

الجمل
Could you call back later, please?
She said she'd call back.
Can you call back tomorrow?
I'll call back at a more convenient time.
Have I called at a bad time? Shall I call back later?
I can call back later—it's no trouble (= I don't mind) .
Will I call back later?